Yotsugi (四ツ木) est le quartier de Tokyo où est né le mangaka Yoichi Takahashi, créateur d’Olive et Tom, les célèbres footballeurs de Campeones (ou Supercampeones en Amérique latine). En d’autres termes, Takahashi est le père de Captain Tsubasa, selon son titre original.
Olive et Tom n’ont pas seulement été à l’origine du boom du football au Japon, ils ont également marqué toute une génération dans le reste du monde. C’est pourquoi le quartier Yotsugi rend hommage aux personnages du manganime de football le plus populaire au monde.
En effet, dès votre descente du train, vous trouverez la gare de Keisei entièrement décorée d’images de tous les personnages de Captain Tsubasa. Dans les rues et les parcs de Yotsugi et de la ville voisine de Tateishi, vous verrez neuf sculptures en bronze représentant divers personnages de la série.
Si le manga Captain Tsubasa ou surtout l’anime ont marqué votre enfance ou si vous cherchez un autre type de visite à Tokyo, nous vous recommandons cette promenade parmi les champions à Yotsugi et Tateishi, vous allez adorer ! Et à seulement 10 minutes en train d’Asakusa, c’est très pratique.
Une promenade des champions entre Yotsugi et Tateishi
Pour tenter de redynamiser la zone et d’attirer plus de tourisme dans le quartier de Katsushika grâce aux mangas, neuf statues en bronze dédiées aux personnages de Captain Tsubasa ont été installées autour des gares de Yotsugi et Tateishi entre 2013 et 2014.
Le plan proposé par l’office du tourisme est de parcourir les rues de Yotsugi et Tateishi à la recherche des statues de bronze (toutes construites sous la supervision de Yoichi Takahashi) tout en découvrant un « Tokyo différent », moins touristique et moins fréquenté.
Voici ce que vous pourrez voir lors de votre promenade entre Yotsugi et Tateishi pour voir les statues en bronze d’Olive et Tom et d’autres personnages. Il y a des cartes en papier à la gare elle-même avec l’emplacement des statues, mais pour vous faciliter la tâche, elles sont toutes indiquées sur notre carte du quartier de Katsushika.
N’oubliez pas que vous pouvez utiliser cette carte confortablement depuis votre téléphone portable pendant votre promenade dans ce quartier de Tokyo.
La station de métro de Yotsugi
Comme nous l’avons dit au début, toute la station Yotsugi est décorée de dessins et d’illustrations des personnages de Captain Tsubasa. Il y a beaucoup de détails que vous ne pouvez pas manquer, c’est pourquoi nous vous recommandons de passer du temps à explorer la station de métro
Dès que vous descendez du train, sur l’un ou l’autre quai, vous êtes plongé dans l’univers d’Oliver et de Tom. Les panneaux latéraux des escaliers, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, ainsi que les parois des ascenseurs sur les deux quais présentent différentes illustrations de vos joueurs de football préférés.
Tsubasa Ozora lui-même (notre Olivier Atton à nous) vous accueillera à la station de Yotsugi (en plusieurs langues également).
Avant de descendre, si vous le pouvez, attendez l’arrivée d’un train et écoutez la musique propre à la station. Car ce n’est autre que Moete Hero, le générique de l’anime. Il n’y a rien d’aléatoire, comme vous pouvez le constater.
Lorsque vous descendez les escaliers, avant de continuer vers le hall principal de la gare, regardez en arrière pour voir l’escalier d’en bas. Vous verrez alors le motif qui orne les marches et que vous ne pouvez pas voir lorsque vous les descendez.
Les deux escaliers sont décorés d’illustrations des porteurs Genzo Wakabayashi (notre Thomas Price) et Ken Wakashimazu (Ed Warner en Europe et Richard Tex Tex en Amérique latine). Les deux portiers vous avertissent, par sécurité, de ne pas courir pour rejoindre votre train si les portes se ferment déjà.
Une fois en bas, vous verrez que le sol du hall principal de la gare est décoré comme un terrain de football. C’est-à-dire qu’il est décoré en vert et que des lignes de surface, etc. y sont tracées.
Tous les murs sont décorés d’illustrations des personnages de la série, qu’il s’agisse de joueurs ou de supporters. Mais n’oubliez pas de lever les yeux, car il y a plus de détails sur Olive et Tom. Le plafond de la station est recouvert d’une illustration de Tsubasa Ozora (Olivier Atton) faisant une « retournée » caractéristique.
Une fois que vous aurez passé les tourniquets, vous verrez un petit espace d’exposition. Il s’agit d’une œuvre d’art originale créée par Yoichi Takahashi lui-même, qui a utilisé quelque 110 000 billets de football pour créer une toile représentant Tsubasa Ozora (Olivier Atton).
C’est une œuvre fantastique, surtout quand on sait comment elle a été réalisée. Mais ce n’est pas le seul intérêt de ce petit espace d’exposition.
En face, une statue de Tsubasa Ozora (Olivier Atton) se trouvait à côté d’une statue d’Andrés Iniesta, joueur espagnol du Vissel Kobe (jusqu’en 2023) et auteur du but qui a permis à l’Espagne de remporter la Coupe du monde en 2010.
La statue d’Iniesta a été placée ici pour célébrer la visite du joueur dans la station le 4 mars 2019. Iniesta a marqué sa visite par une signature sur le maillot accroché au mur. Malheureusement, lorsque nous nous y sommes rendus, la statue était en cours de restauration. Dans une vitrine à côté, il y a un T-shirt illustré par Takahashi pour la visite d’Iniesta à la station Yotsugi. On peut y voir la dédicace de Takahashi et les illustrations des visages de Tsubasa Ozora (Olivier Atton) et d’Andrés Iniesta.
Il y a également un autre dessin d’Andrés Iniesta et un ballon de football signé par le joueur espagnol.
Et avant de descendre les dernières marches pour arriver au niveau de la rue, regardez en haut. Regardez les lumières qui éclairent l’entrée de la gare… elles ont la forme d’un ballon de football !
L’attention portée aux détails est brutale et vous plonge d’une manière unique dans le monde d’Olive et Tom
Une fois sorti de la gare, vous verrez un konbini ou un magasin de proximité Family Mart… qui est également décoré pour l’occasion !
Vous souvenez-vous de ces coups de boule qui frappent le but adverse avec force, souvent au ralenti ? Eh bien, il semble qu’un de ces ballons ait frappé l’enseigne konbini si fort qu’il a même laissé des fissures. C’est amusant et très curieux.
À l’intérieur du konbini, d’ailleurs, il y a des articles exclusifs Captain Tsubasa, alors si vous êtes un grand fan et que vous voulez acheter quelque chose pour vous souvenir de votre visite à Yotsugi, ne ratez pas l’occasion.
De plus, avant de commencer votre promenade pour voir les sculptures dispersées autour de Yotsugi, n’oubliez pas d’aller voir l’empreinte de Takahashi à l’extérieur de la station.
Statues de bronze entre Yotsugi et Tateishi
La promenade commence à la sortie de la gare de Yotsugi, où se trouve la première statue, et vous emmène à travers les ruelles résidentielles, les parcs et les rues commerçantes du quartier de Yotsugi jusqu’au quartier de Tateishi.
Voici toutes les statues que vous pourrez voir au cours de votre promenade dans Yotsugi, le quartier d’Olive et Tom à Tokyo.
Statue de Ryo Ishizaki(Bruce Harper)
Juste à la sortie de la gare, vous verrez la statue d’Ishizaki Ryo (Bruce Harper), le défenseur et bon ami d’Olivier. C’est un personnage un peu comique, mais il encourage toujours ses coéquipiers à continuer et à ne pas abandonner. Il donne toujours de la force à l’équipe grâce à sa combativité et à sa bravoure sur le terrain.
Il est célèbre pour sa technique de blocage facial, avec laquelle il parvient à arrêter de nombreux tirs de ses adversaires. Une technique très comique mais efficace.
Statue de Kojiro Hyuga (Mark Landers)
De l’autre côté de la voie ferrée, à l’une des extrémités du Yotsugi Park, vous verrez la statue de Hyuga Kojiro (connu sous le nom de Mark Landers en France). Hyuga est un attaquant exceptionnel qui travaille sans relâche pour s’améliorer, et le grand rival d’Olivier ou de Tsubasa.
Landers est très compétitif et déterminé, ce qui lui vaut le surnom de « tigre en colère du Japon ». Il est particulièrement connu pour sa grande capacité à traverser le terrain en un seul mouvement et pour son grand talent de tireur, un tir spécial et tournant qui a été surnommé « le tir du tigre ». Il est également connu pour son caractère insolent, pourquoi ne pas le dire 🙂
Statue de Tsubasa Ozora (Olivier Atton)
Après cinq minutes de marche dans des rues résidentielles, vous arriverez au parc Yotsugi-Tsubasa, où se trouve la statue d’Ozora Tsubasa (Olivier Atton). Tsubasa est la star incontestée de Captain Tsubasa (après tout, la série porte son nom) et le capitaine des équipes japonaises junior, jeunesse et olympique.
Il sourit, comme d’habitude, et fait le geste caractéristique du capitaine. Il est l’âme de l’équipe, comme il est l’âme de toutes les statues de bronze de la promenade dédiées à Olive et Tom et aux autres personnages.
(4) Statue de Roberto Hongo et Ozora Tsubasa (Roberto Hongo/Roberto Sedinho et Olivier Atton)
Une promenade de cinq minutes dans l’une des rues principales du quartier vous mènera à la statue de Roberto Hongo et O zora Tsubasa (Roberto Hongo/Roberto Sedinho et Olivier Atton). N’oubliez pas que sur la carte que nous avons mise en lien au début, vous trouverez toutes les statues avec leur emplacement exact.
Roberto Hongo (parfois Roberto Sedinho en anglais) était une superstar du football brésilien qui, à la suite d’un accident, a dû arrêter le football et a sombré dans une grave dépression. Le destin a voulu qu’il rencontre Olivier et qu’il soit à nouveau inspiré par la vie et le football, devenant l’entraîneur et le mentor du jeune homme.
(5) Statue de Nakazawa Sanae (Patty)
Après 10 minutes de marche dans la rue commerçante Myroad Yatsugi Shotengai, vous arriverez à la statue de Nakazawa S anae (appelée Patricia Gatsby « Patty » en France et Haydee Amor « Patty » en Amérique latine).
Patty, qui a toujours été amoureuse de Tsubasa, sera un soutien indispensable dans la vie du jeune joueur. Elle est la capitaine de l’équipe de pom-pom girls et, par ses cris et ses mouvements, elle soutient Olivier et son équipe dans tous les matchs.
Cette statue est particulière parce qu’elle comprend un arrière-plan avec un dessin de l’un des drapeaux avec lesquels elle encourage. Sur le drapeau, on peut lire « Fight Tsubasa-kun » (« Combattre Tsubasa », avec la marque de la familiarité).
Statue de Misaki Taro (Ben Becker)
À moins de dix minutes de marche, dans le parc Shibue, se trouve la statue de Misaki Taro (connu sous le nom de Ben Becker en France).
C’est un jeune homme à l’enfance compliquée, suite au divorce de ses parents et à ses constants changements de résidence. Mais sur le terrain de football, c’est un dribbleur fantastique, doté d’une technique et d’une force étonnantes qui lui permettent d’effectuer de fabuleuses passes décisives qui se terminent par des buts.
Statue d’Ozora Tsubasa (Olivier Atton)
En 15 minutes de marche sur l’avenue principale d’Okudo-kaido, vous arriverez au terrain de jeu de Tateishi 1-chome, où se trouve la statue d’Ozora Tsubasa (Olivier Atton) et sa marque de fabrique, la talonnade.
On peut dire qu’il est la star absolue de la série, car il y a plusieurs statues qui lui sont dédiées tout au long de la promenade.
Statue de Wakabayashi Genzo (Thomas Price)
Après avoir traversé les rues commerçantes autour de la gare de Tateishi, vous arriverez sur la place Tateishi Michihiroba où se trouve la statue de Wakabayashi Genzo (Thomas Price).
Thomas est le meilleur gardien de but du Japon et, avec Olivier, l’un des personnages principaux de la série. C’est un gardien très charismatique, même s’il est parfois têtu et a des opinions bien arrêtées. Derrière lui, la statue comporte une plaque qui simule le filet de but.
Statue d’Ozora Tsubasa (Olivier Atton)
Après une courte promenade jusqu’au lycée local où Takahashi a obtenu son diplôme en 1978, vous arriverez à la dernière statue : la fameuse « combinaison de tir » avec Ozora Tsubasa (Olivier Atton) et un espace où vous pouvez vous placer sur la photo.
Malheureusement, lorsque nous y sommes allés, elle était recouverte et nous n’avons pas pu prendre de photos.
Gare de Tateishi
À la gare de Tateishi, ainsi qu’autour de la gare, il y a plusieurs affiches et panneaux vous souhaitant la bienvenue dans le quartier en utilisant les dessins animés de Captain Tsubasa. Il n’y a rien de spectaculaire, surtout comparé à la station Yotsugi, magnifiquement décorée.
La gare de Tateishi se trouve à 1,5 kilomètre de la gare de Yotsugi. Nous vous recommandons de commencer votre promenade à Yotsugi et de la terminer à Tateishi.
Autres choses à voir entre Yotsugi et Tateishi
La promenade entre Yotsugi et Tateishi pour découvrir les statues en bronze du capitaine Tsubasa est une promenade détendue à travers de petites rues résidentielles, des parcs de quartier et des avenues commerçantes. Mais elle permet de découvrir des coins magnifiques ou intéressants et constitue certainement une excuse parfaite pour explorer le quartier et découvrir un Tokyo loin de l’agitation.
Par exemple, derrière la statue numéro 3, dédiée à Tsubasa/Olivier dans le parc Yorsugi-Tsubasa, vous verrez le temple Saikoji. Il s’agit d’un temple construit en 1225 par le samouraï Kasai Saburo Kiyoshige, qui a servi trois générations de shoguns de Kamakura, à commencer par Minamoto no Yoritomo.
Vous pouvez également vous promener le long de la petite promenade Yotsugi Medaka no Komichi, avec la tour Skytree en arrière-plan.
Elle est située près de la statue numéro 4 dédiée à Roberto Hongo et Ozora Tsubasa (Roberto Hongo/Roberto Sedinho et Olivier Atton) et peut être l’endroit idéal pour se reposer ou prendre différentes photos avec le Skytree en arrière-plan.
Mais l’un des points forts de la promenade est probablement la rue commerçante Myroad Yatsugi Shotengai. C’est une rue à l’atmosphère détendue, avec toutes sortes de boutiques et de restaurants, qui conserve un certain air d’antan.
C’est ici que vous remarquerez les lampadaires (enfin, pour Laura, il faut toujours remarquer les lampadaires), décorés de ballons de football et du corbeau yatagarasu, le symbole de l’équipe nationale et de l’association nationale de football du Japon.
La base des lampadaires est décorée d’images du design des ballons de football des différentes Coupes du monde. Notre fils Eric, qui est un fan de football, a adoré pouvoir regarder les différents détails des ballons… Si vous êtes un fan de football comme lui, vous adorerez ce genre de détails.
En réalité, au cours de la promenade, vous verrez des lampadaires aux formes et aux motifs très curieux. Outre les ballons de football de la rue commerçante Myroad Yatsugi Shotengai, nous soulignons également les lampadaires de l’avenue Okudo Kaido, une avenue très animée avec des magasins, des restaurants et des bars.
Certains des lampadaires d’Okudo Kaido imitent la forme des lanternes à gaz d’antan et sont très mignons, mais il y a aussi d’autres modèles de style rétro.
Un autre endroit que nous recommandons est le groupe de rues commerçantes piétonnes autour de la gare de Tateishi. Certaines d’entre elles sont des rues shotengai couvertes, comme la rue Tateishi Nakamise ou la rue Tateishieki-dori Shotengai, bien qu’une extrémité de ces deux rues ne soit pas couverte.
Elles sont bordées de boutiques et de restaurants et décorées selon la période de l’année, ce qui en fait un lieu de promenade agréable. Vous n’y verrez que très peu (voire pas du tout) de touristes.
Nous avons d’ailleurs mangé un morceau dans ce quartier. Nous devions retourner à l’hôtel pour récupérer nos bagages et nous rendre à l’aéroport. Nous n’avons donc pas pensé à grand-chose lorsque nous avons vu un petit restaurant spécialisé dans les gyoza dans l’une de ces rues commerçantes.
Le restaurant s’appelle Chosan Gyoza (張小姐餃子) et nous l’avons beaucoup aimé, car ils font les gyoza sur place, à la demande. Ils proposent des gyoza de toutes sortes, ainsi que des plats de type tapas à grignoter en buvant une bière.
Quoi qu’il en soit, tous ces endroits et bien d’autres sont indiqués sur la carte de la région, de sorte que vous ne manquerez rien au cours de votre promenade.
À voir près de Yotsugi
Si vous souhaitez combiner votre visite à Yotsugi, le quartier d’Olive et Tom, avec d’autres lieux à proximité, nous vous conseillons de jeter un œil aux recommandations suivantes.
-
- Shibamata: Visiter le quartier de Shibamata, c’est remonter le temps et visiter le quartier de Tora-san, un personnage très célèbre de toute une série de films japonais. Sa rue commerçante menant au temple Taishakuten est une merveille, bientôt sur le site !
- Tokyo Skytree: A quelques minutes en train direct de Yotsugi et Tateishi se trouve le complexe Skytree… combo idéal !
- Asakusa: A seulement 10 minutes en train de Yotsugi, donc un bon plan est d’aller d’abord à Asakusa et de là à Yotsugi.
- Kameido: Au sud du quartier Skytree se trouve Kameido, où l’on peut manger de délicieux gyoza ou observer des paysages peints il y a plusieurs siècles par Hiroshige. Bientôt sur le web (mais nous vous laissons un lien vers notre recommandation de gyoza).
- Ryogoku: Le quartier des sumos se trouve au sud de la Skytree, il peut donc être combiné avec une visite à Yotsugi.
- Minami-Senju et Kita-Senju: vers le nord, nous vous proposons une promenade curieuse dans un Tokyo différent.
- Toute destination sur la ligne de métro Toei Asakusa, comme Asakusa ou Ningyocho, Nihombashi, Ginza, Shimbashi ou Sengakuji, par exemple.
Toutefois, les transports publics (métro ou train) permettent de se rendre dans tous les coins de Tokyo. Consultez notre guide des choses à voir et à faire à Tokyo pour vous inspirer.
Comment se rendre à Tokyo
La gare de Yotsugi (et la gare de Tateishi) se trouve sur la ligne Keisei Oshiage de la compagnie privée Keisei, une ligne relativement courte qui relie la gare d’Oshiage (où se trouve la Skytree) à divers points du quartier de Katsushika, une zone réputée pour son atmosphère de quartier traditionnel ( shitamachi ).
En lisant ceci, vous pourriez penser que pour vous rendre à Yotsugi, vous devez monter dans un train de la ligne Keisei Oshiage à la gare d’Oshiage. En réalité, la ligne de métro Toei Asakusa propose des « services de transit » sur la ligne Keisei Oshiage.
Nous vous avons expliqué ce que signifiait ce « service traversant » dans notre article sur le métro de Tokyo, mais dans ce cas précis, cela signifie qu’en arrivant à la station Oshiage, les trains de la ligne de métro Toei Asakusa continuent sur la ligne Keisei Oshiage.
Par conséquent, grâce à ces services continus, vous pouvez vous rendre à Yotsugi à bord d’un train de la ligne de métro Toei Asakusa sans descendre à Oshiage. Cela vous permet de vous rendre facilement à Yotsugi depuis Asakusa en seulement 10 minutes, mais aussi depuis Ningyocho, Nihombashi, Ginza, Shimbashi ou Sengakuji, par exemple.
Quoi qu’il en soit, utilisez nos cartes Google pour savoir comment vous y rendre depuis votre lieu de résidence et profitez du football d’Olive et Tom à Tokyo !
